Experimental detection of microscopic environments using thermodynamic observables (v2)