Adaptive quantum error mitigation using pulse-based inverse evolutions