Realization of robust quantum noise characterization in the presence of coherent errors