Catalytic leverage of correlations and mitigation of dissipation in Information erasure