Size‐Dependent Ligand Layer Dynamics in Semiconductor Nanocrystals Probed by Anisotropy Measurements