مشروع "מדברות עברית – نتكلّم العبريّة في الجامعة" هو ثمرة تعاون بين جمعية "لِسان" ووحدة التداخل الاجتماعيّ في الجامعة العبريّة، الذي يهدف إلى إكساب مهارات المحادثة وأدوات عمليّة باللغة العبريّة للنساء والفتيات من جميع أحياء القدس الشرقيّة. تخرّجت من المشروع منذ سنة 2013 أكثر من 1800 مشارِكة. في السنة الأخيرة، شاركت في المشروع أكثر من 500 امرأة.

الرؤية

يرتكز المشروع على الإيمان بأنّ مدينة القدس، التي يتحدّث 37% من سكّانها اللغة العربيّة كلغة أم، هي حيّز ثنائي اللغة، ممّا يستلزم إتاحة الموارد والفرص لجميع سكان المدينة بشكل متساوٍ. تسعى جمعية "لِسان" منذ سنة 2013 لإتاحة اللغتين المحكيتين في القدس، العبريّة والعربيّة، للشرائح السكانيّة التي تحتاج لتقوية في اللغة ذات الصلة، استنادًا إلى مبدأ الإتاحة القصوى والملاءمة الثقافيّة، المضامينيّة، الجغرافيّة والاقتصاديّة.

عن جمعية ליסאן– لسان

جمعية ליסאן – لسان هي جمعية التي تسعى للنهوض بالعدالة اللغويّة، إدراكًا منها بأنّ اللغة هي مورد حيويّ وحق أساسيّ. بدأت الجمعية نشاطها في سنة 2013، عندما باشرت مجموعة من نساء القدس الشرقيّة اللواتي يواجهن معوقات لغويّة كلّ يوم، بالبحث عن برنامج متاح لتعلّم العبريّة، بما يتلاءم مع احتياجاتهن. لتلبية هذا الاحتياج، أقمنا بالتعاون مع المركز الجماهيريّ في العيسوية المشروع التطوعيّ "מדברות עברית– نتكلّم العبريّة"، الذي تطوّر باستمرار على مرّ السنين بفضل الشبكة التعاونيّة واسعة النطاق، من بينها التعاون مع الجامعة العبريّة التي تستضيف المشروع الرئيسيّ للجمعية منذ عدّة سنوات. "מדברות עברית – نتكلّم العبريّة" هو أكبر مشروع تديره الجمعية، ويُنفّذ على ثلاث مستويات: نتحدّث العبريّة في الجامعة بالتعاون مع وحدة التداخل الاجتماعيّ في الجامعة العبريّة في جبل المشارف، نتحدّث العبريّة معًا- بالتعاون مع المنظّمة العماليّة العربيّة-اليهوديّة معًا، لدمج ودعم النساء من القدس الشرقيّة في عالم العمل، نتحدّث العبريّة- ماطي بالتعاون مع مركز تطوير المبادرات والأعمال في القدس الشرقيّة، لإكساب مهارات باللغة العبريّة للنساء اللواتي يندمجن في سوق العمل ويُقمن مصالح تجاريّة صغيرة.

نهج العمل

ترتكز أنشطة البرنامج على الاحتياجات العمليّة للطالبات، وبالاستناد إلى ذلك، كُتبت المواد التعليميّة التي تُعنى بشكل مركّز وشموليّ بجميع التحديات التي تواجه طالبات القدس الشرقيّة الناطقات بالعربيّة. المنهجيّة التعليميّة تفاعليّة وتركّز على ممارسة اللغة العبرية المحكية وتعزيز الثقة بالنفس. تعمل في إطار البرنامج طواقم إرشاد التي تضم مرشدين/ات ومتطوعين (اثنين أو ثلاثة)، الذين يقيمون مرة واحدة في الأسبوع دروس اللغة العبريّة لصفوف مختلفة على 4 مستويات تعليميّة، وباستخدام مواد تعليميّة مُتاحة. توجد لكلّ طاقم إرشاديّ مركّزة التي تحصل عى منحة سنويّة من قِبل وحدة التداخل الاجتماعيّ. التدريب في البرنامج قائم على تدريب تعليميّ تجريه جمعية لِسان التي توفّر المرافقة، الدعم والتأهيلّ المهنيّ طوال السنة. (لا حاجة لخبرة مسبقة في التدريس)، إلى جانب التدريب في قضايا اجتماعيّة ذات صلة من قبل وحدة التداخل الاجتماعيّ.

منحة:

منحة بقيمة 6500 ₪ مقابل تركيز طاقم الإرشاد في البرنامج
المنحة قائمة على 96 ساعة عمليّة و58 ساعة نظرّية
تتكوّن ساعات المنحة من أربعة مركّبات أساسيّة:

1. دروس أسبوعية والتحضير للدروس: بناء خطط الدروس، الالتقاء بطاقم المرشدين وما إلى ذلك
2. جلسات مكتملة أيام الثلاثاء- مرّة كل أسبوعين، نصف اللقاءات سيُعنى بمضامين اجتماعيّة والنصف الآخر سيُعنى بمضامين تعليميّة.
3. لقاءات ميدانيّة مع مركّزة البرنامج بعد انتهاء الدرس- مرّة في الأسبوع، بصيغة محادثة مفتوحة.
4. تدريبات ولقاءات مختلفة خلال السنة: تدريبات تمهيديّة، لقاءات تقييم وما إلى ذلك

مردود

القبول للوظيفة منوط بإرسال بيان السيرة الذاتية ومقابلة شخصيّة