Endocytosis as a stabilizing mechanism for tissue homeostasis