Stochastic analysis of bistability in coherent mixed feedback loops combining transcriptional and posttranscriptional regulations