Inferring the contribution of small RNAs to changes in gene expression in response to stress