Enhanced light–matter interactions in plasmonic–molecular gas hybrid system