Adhesive compositions for the treatment of xerostomia