Absorbable solid compositions for topical treatment of oral mucosal disorders