Isometric scaling in developing long bones is achieved by an optimal epiphyseal growth balance