Bloch Oscillations of Path-Entangled Photons