Moderate deviations for a diffusion-type process in a random environment