Properties of ultrasonic acoustic resonances for exploitation in comb construction by social hornets and honeybees