A new representation for a renewal-theoretic constant appearing in asymptotic approximations of large deviations