Population dynamics of zooxanthellae during a bacterial bleaching event