Intracellular competition for nitrogen controls dinoflagellate population density in corals