Coral Bleaching in a Temperate Sea: From Colony Physiology to Population Ecology