Complexity Bounds for Relational Algebra over Document Spanners