Assessment of Approximate Coupled-Cluster and Algebraic-Diagrammatic-Construction Methods for Ground- and Excited-State Reaction Paths and the Conical-Intersection Seam of a Retinal-Chromophore Model