The generic pair conjecture for dependent finite diagrams