Criteria for exact saturation and singular compactness