Tunable exchange bias in the magnetic Weyl semimetal $\mathrmCo_3\mathrmSn_2\mathrmS_2$