The Sephardic communities of Monastir (North Macedonia) and Pristina (Kosovo), which rapidly disappeared in 1943 and 1999 respectively, were easily identifiable by their peculiar Judeo-Spanish variety, whose most outstanding feature was the word termination in -e(s), including grammatical endings, that in other Sephardic varieties as well as Spanish end in -a(s). This variety emerged when Sephardic speakers, descendants of Jews of Aragon and Portugal, came into contact with Castilian and other non-Hispanic languages. It was used exclusively in the oral medium. Researchers such as Luria (1930), Crews (1935), or Kolonomos (1968) described the variety, but we are lacking testimonies of it in written literature. The cuadro costumbrista (a literary work encompassing local customs and habits), Monastir es sjempri Monastir (1932), edited and commented here, in which its author Avraham ben Moise Romano «Buki» portrays the dialect of women of Monastir, constitutes the only known literary evidence of his Judeo-Spanish variety. Keywords: Judeo-Spanish (Ladino), Sephardic dialectology, Sephardic literature, Monastir (Bitola), Pristina.
BACKGROUND: Inflammatory bowel diseases (IBDs) are chronic, idiopathic, inflammatory, gastrointestinal disorders. The endocannabinoid system may have a role in the pathogenesis of IBD. We aimed to assess whether cannabis treatment influences endocannabinoids (eCBs) level and clinical symptoms of IBD patients. METHODS: Blood samples and biopsies were taken from IBD patients treated by either cannabis or placebo for 8 weeks. Immunohistochemistry for N-acyl-phosphatidylethanolamine-selective phospholipase D (NAPE-PLD) and fatty acid amide hydrolase (FAAH) expression was done on colon biopsies, and sample levels of anandamide (AEA), eCB2-arachidonylglycerol (2-AG), arachidonic acid (AA), palmitoylethanolamine (PEA), and oleoylethanolamine (OEA) were measured in patient's sera before and after cannabis treatment. Caco-2 cells were cultured with extracts of cannabis with/without tetrahydrocannabinol (THC) and their proteins extracted, and Western blotting for NAPE-PLD and FAAH expression was done. RESULTS: Thirteen patients with Crohn's disease (CD) and nine patients with ulcerative colitis (UC) were treated with cannabis. Seventeen patients with CD and 10 with UC served as placebo groups. In all CD patients, the levels of eCBs remained unaltered during the treatment period. In UC patients treated with placebo, but not in those treated with cannabis, the levels of PEA, AEA, and AA decreased significantly. The percent reduction in bowel movements was negatively correlated with changes observed in the circulating AEA and OEA, whereas improvement in quality of life was positively correlated with the levels of 2-AG. In the biopsies from UC patients, FAAH levels increased over the study period. In Caco-2 cells, both cannabis extracts increased NAPE-PLD levels but reduced FAAH expression levels. CONCLUSION: Our study supports the notion that cannabis use affects eCB "tone" in UC patients and may have beneficial effects on disease symptoms in UC patients.
BACKGROUND: Inflammatory bowel diseases (IBDs) are chronic, idiopathic, inflammatory, gastrointestinal disorders. The endocannabinoid system may have a role in the pathogenesis of IBD. We aimed to assess whether cannabis treatment influences endocannabinoids (eCBs) level and clinical symptoms of IBD patients. METHODS: Blood samples and biopsies were taken from IBD patients treated by either cannabis or placebo for 8 weeks. Immunohistochemistry for N-acyl-phosphatidylethanolamine-selective phospholipase D (NAPE-PLD) and fatty acid amide hydrolase (FAAH) expression was done on colon biopsies, and sample levels of anandamide (AEA), eCB2-arachidonylglycerol (2-AG), arachidonic acid (AA), palmitoylethanolamine (PEA), and oleoylethanolamine (OEA) were measured in patient's sera before and after cannabis treatment. Caco-2 cells were cultured with extracts of cannabis with/without tetrahydrocannabinol (THC) and their proteins extracted, and Western blotting for NAPE-PLD and FAAH expression was done. RESULTS: Thirteen patients with Crohn's disease (CD) and nine patients with ulcerative colitis (UC) were treated with cannabis. Seventeen patients with CD and 10 with UC served as placebo groups. In all CD patients, the levels of eCBs remained unaltered during the treatment period. In UC patients treated with placebo, but not in those treated with cannabis, the levels of PEA, AEA, and AA decreased significantly. The percent reduction in bowel movements was negatively correlated with changes observed in the circulating AEA and OEA, whereas improvement in quality of life was positively correlated with the levels of 2-AG. In the biopsies from UC patients, FAAH levels increased over the study period. In Caco-2 cells, both cannabis extracts increased NAPE-PLD levels but reduced FAAH expression levels. CONCLUSION: Our study supports the notion that cannabis use affects eCB "tone" in UC patients and may have beneficial effects on disease symptoms in UC patients.
BACKGROUND: Inflammatory bowel diseases (IBDs) are chronic, idiopathic, inflammatory, gastrointestinal disorders. The endocannabinoid system may have a role in the pathogenesis of IBD. We aimed to assess whether cannabis treatment influences endocannabinoids (eCBs) level and clinical symptoms of IBD patients. METHODS: Blood samples and biopsies were taken from IBD patients treated by either cannabis or placebo for 8 weeks. Immunohistochemistry for N-acyl-phosphatidylethanolamine-selective phospholipase D (NAPE-PLD) and fatty acid amide hydrolase (FAAH) expression was done on colon biopsies, and sample levels of anandamide (AEA), eCB2-arachidonylglycerol (2-AG), arachidonic acid (AA), palmitoylethanolamine (PEA), and oleoylethanolamine (OEA) were measured in patient's sera before and after cannabis treatment. Caco-2 cells were cultured with extracts of cannabis with/without tetrahydrocannabinol (THC) and their proteins extracted, and Western blotting for NAPE-PLD and FAAH expression was done. RESULTS: Thirteen patients with Crohn's disease (CD) and nine patients with ulcerative colitis (UC) were treated with cannabis. Seventeen patients with CD and 10 with UC served as placebo groups. In all CD patients, the levels of eCBs remained unaltered during the treatment period. In UC patients treated with placebo, but not in those treated with cannabis, the levels of PEA, AEA, and AA decreased significantly. The percent reduction in bowel movements was negatively correlated with changes observed in the circulating AEA and OEA, whereas improvement in quality of life was positively correlated with the levels of 2-AG. In the biopsies from UC patients, FAAH levels increased over the study period. In Caco-2 cells, both cannabis extracts increased NAPE-PLD levels but reduced FAAH expression levels. CONCLUSION: Our study supports the notion that cannabis use affects eCB "tone" in UC patients and may have beneficial effects on disease symptoms in UC patients.
Insulin secretion from pancreatic beta cells is tightly regulated by glucose and paracrine signals within the microenvironment of islets of Langerhans. Extracellular matrix from islet microcapillary endothelial cells (IMEC) affect beta-cell spreading and amplify insulin secretion. This study was aimed at investigating the hypothesis that contact-independent paracrine signals generated from IMEC may also modulate beta-cell insulin secretory functions. For this purpose, conditioned medium (CMp) preparations were prepared from primary cultures of rat IMEC and were used to simulate contact-independent beta cell-endothelial cell communication. Glucose-stimulated insulin secretion (GSIS) assays were then performed on freshly isolated rat islets and the INS-1E insulinoma cell line, followed by fractionation of the CMp, mass spectroscopic identification of the factor, and characterization of the mechanism of action. The IMEC-derived CMp markedly attenuated first-and second-phase GSIS in a time-and dose-dependent manner without altering cellular insulin content and cell viability. Size exclusion fractionation, chromatographic and mass-spectroscopic analyses of the CMp identified the attenuating factor as the enzyme triosephosphate isomerase (TPI). An antibody against TPI abrogated the attenuating activity of the CMp while recombinant human TPI (hTPI) attenuated GSIS from beta cells. This effect was reversed in the presence of tolbutamide in the GSIS assay. In silico docking simulation identified regions on the TPI dimer that were important for potential interactions with the extracellular epitopes of the sulfonylurea receptor in the complex. This study supports the hypothesis that an effective paracrine interaction exists between IMEC and beta cells and modulates glucose-induced insulin secretion via TPI-sulfonylurea receptor-KATP channel (SUR1-Kir6.2) complex attenuating interactions.
